גולדה מאיר, הפנתרים השחורים והתנועה המזרחית